1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:41,624 --> 00:00:42,834 Sunt o noapte de vise. 4 00:00:44,836 --> 00:00:46,046 Sunt o zi de vis. 5 00:00:48,256 --> 00:00:49,674 Și când visez 6 00:00:49,757 --> 00:00:51,843 Văd muntele frumos. 7 00:00:58,850 --> 00:01:00,310 Urc la munte 8 00:01:02,770 --> 00:01:05,148 Devin tot mai mare și mai mare. 9 00:01:07,984 --> 00:01:09,402 cobor 10 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 Sunt un șoarece mic. 11 00:01:46,063 --> 00:01:47,690 Tabără de bază, Tabără de bază, Tabără de bază. 12 00:01:52,320 --> 00:01:55,532 Nu coborâm pentru că muncim din greu 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,742 aproape suntem aici. 14 00:01:58,493 --> 00:02:00,287 O noapte asteapta aici 15 00:02:00,370 --> 00:02:01,913 incearca intr-o noapte. 16 00:02:11,631 --> 00:02:13,133 Vreau să fiu cineva. 17 00:02:14,050 --> 00:02:15,802 Vreau să fac ceva bun. 18 00:02:19,013 --> 00:02:21,349 Vreau să le arăt celor două fete ale mele 19 00:02:21,433 --> 00:02:22,517 cum să fii curajos. 20 00:02:23,143 --> 00:02:24,644 Arata ca nu renunta. 21 00:02:26,938 --> 00:02:28,606 Tabăra de bază transmite, copiază, copiază. 22 00:02:43,413 --> 00:02:47,209 Nu. Ei, încearcă să contacteze Tabăra Patru, mama ta. 23 00:02:52,672 --> 00:02:54,799 Durează poate paisprezece ore. 24 00:03:12,149 --> 00:03:14,902 În cultura Sherpa, Everestul este Chomolungma. 25 00:03:17,322 --> 00:03:19,491 Înseamnă „Dumnezeu și Mamă”. 26 00:03:27,415 --> 00:03:29,542 O respect ca mama mea. 27 00:03:47,435 --> 00:03:49,061 Muntele Everest pe care îl privesc. 28 00:03:51,231 --> 00:03:53,525 Viața mea m-a rănit, știi? 29 00:03:54,108 --> 00:03:56,027 Sunt rănit oriunde merg. 30 00:03:56,903 --> 00:03:58,238 Ştii? Tu mă faci 31 00:03:58,321 --> 00:04:00,698 deci arata ca puternic, arata ca tine. 32 00:04:01,366 --> 00:04:03,075 Ești regina muntelui. 33 00:04:03,576 --> 00:04:05,161 Mă faci și pe mine regină. 34 00:05:27,619 --> 00:05:28,828 O, frumos! 35 00:05:30,162 --> 00:05:31,456 Soare! 36 00:05:37,504 --> 00:05:39,797 Mi-aș dori să pot fi tot timpul în aer liber 37 00:05:39,881 --> 00:05:41,716 dar nu pot, am nevoie de muncă 38 00:05:42,258 --> 00:05:44,010 opt ore, nouă ore, știi? 39 00:05:44,093 --> 00:05:45,762 Whole Foods arată ca o închisoare. 40 00:05:46,262 --> 00:05:47,972 Dar am ieșit și simt: "Woot!" 41 00:05:48,055 --> 00:05:49,140 Doamne, am ieșit din închisoare. 42 00:05:49,223 --> 00:05:50,892 Cineva m-a dat afară, știi. 43 00:05:50,975 --> 00:05:53,770 Soarele îmi ia toată energia rea. 44 00:05:54,437 --> 00:05:56,564 Energia mea rea să fie uscată de soare 45 00:05:57,524 --> 00:06:00,443 și am energie bună veniți iar după ce mă întorc. 46 00:06:03,530 --> 00:06:05,782 Știu în ce direcție Trebuie să merg pe Everest. 47 00:06:05,865 --> 00:06:06,699 Asta este. 48 00:06:18,252 --> 00:06:19,170 strălucitor, 49 00:06:19,253 --> 00:06:21,088 spune: „Îmi pare bine să lucrez cu voi toți”. 50 00:06:22,549 --> 00:06:23,925 și trimite inimă. 51 00:06:30,139 --> 00:06:32,725 Vreau să-mi schimb viața pentru copiii mei. 52 00:06:37,063 --> 00:06:39,899 Dar vreau ceva, trebuie să muncesc din greu. 53 00:06:52,411 --> 00:06:53,245 Buna ziua. 54 00:06:53,788 --> 00:06:56,499 Hei, Mingma, ce mai faci? 55 00:06:57,875 --> 00:07:00,127 Tocmai mă pregătesc pentru Tabăra de bază. 56 00:07:00,628 --> 00:07:04,882 De ce nu ajungem acolo prin Jiri ca vechile expediții? 57 00:07:06,133 --> 00:07:08,344 Bine, prin Jiri. 58 00:07:08,427 --> 00:07:11,931 Stilul bătrânei Hillary, cum a făcut-o Edmund Hillary, pe jos. 59 00:07:12,014 --> 00:07:13,850 Vreau să o fac așa. 60 00:07:14,601 --> 00:07:16,436 Bine, voi organiza asta. 61 00:07:20,064 --> 00:07:22,484 Vrei să porți asta, Shiny? Kathmandu? 62 00:07:23,735 --> 00:07:24,777 Aici. 63 00:07:24,861 --> 00:07:27,697 Înțelegi limba șerpa un pic, nu? 64 00:07:29,949 --> 00:07:30,783 Da. 65 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 Îmi doresc să vină și Sunny. 66 00:07:33,620 --> 00:07:35,371 Dar mișcarea mea nu funcționează. 67 00:08:17,371 --> 00:08:18,748 Ești bine, Sunny? 68 00:08:20,917 --> 00:08:21,793 Ești bine? 69 00:08:23,294 --> 00:08:26,130 Știu că ai avut multe probleme. 70 00:08:26,213 --> 00:08:29,258 Am încercat tot posibilul să-mi schimb viața, stii? 71 00:08:29,341 --> 00:08:30,760 De asemenea, viața noastră. 72 00:08:30,843 --> 00:08:33,470 Mă duc să urc și poate 73 00:08:33,555 --> 00:08:35,973 ne vom schimba putin viata. 74 00:08:36,558 --> 00:08:38,100 Sunny, mama te iubește. 75 00:08:42,021 --> 00:08:43,355 Îmi pasă de tine. 76 00:08:44,857 --> 00:08:46,526 Dar trebuie să plec. 77 00:08:46,609 --> 00:08:47,694 Trebuie să plec. 78 00:08:47,777 --> 00:08:49,696 Sper că vei sta bine aici. 79 00:08:58,996 --> 00:09:01,874 Fii cu ochii pe sora ta. 80 00:09:01,958 --> 00:09:03,167 Și ajută-o la cumpărături. 81 00:09:03,250 --> 00:09:04,335 Bine, o voi face. 82 00:09:54,260 --> 00:09:55,219 Ar trebui să încep? 83 00:09:59,849 --> 00:10:04,228 M-am născut în Shersong, Yak Kharka. 84 00:10:04,311 --> 00:10:07,774 Și părinții mei erau fermieri de iac. 85 00:10:16,532 --> 00:10:18,660 Noi, Sherpa, suntem câțiva oameni. 86 00:10:18,743 --> 00:10:21,162 Trăind o viață foarte grea la munte. 87 00:10:23,122 --> 00:10:25,625 Și numele tuturor oamenilor este Sherpa. 88 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 Sherpa, Sherpa, Sherpa. 89 00:10:28,585 --> 00:10:31,338 Prenumele decide în ce zi s-a născut. 90 00:10:31,923 --> 00:10:34,383 Ne-am născut miercuri, am pus un "Lhakpa". 91 00:10:34,466 --> 00:10:37,720 Ne-am născut marți, au pus un „Mingma”. 92 00:10:40,973 --> 00:10:44,310 La acea vreme în sistemul Nepal singurul băiat merge la școală. 93 00:10:45,645 --> 00:10:46,854 Fata nu contează. 94 00:10:49,982 --> 00:10:53,736 Așa că port un frate tânăr două ore până la școală, 95 00:10:53,820 --> 00:10:56,948 si doua ore in urma. Nici un drum bun, știi? 96 00:10:58,407 --> 00:11:00,117 Sunt un autobuz galben foarte bun. 97 00:11:00,827 --> 00:11:03,830 Dar nu am voie să intru pentru că numai băiat. 98 00:11:04,956 --> 00:11:08,710 Într-o zi mă uit: „Ce învață ei?” 99 00:11:08,793 --> 00:11:09,836 încă îmi amintesc 100 00:11:13,881 --> 00:11:14,966 ca acea învățătură. 101 00:11:15,049 --> 00:11:17,301 Amintesc. Totuși îmi amintesc. 102 00:11:17,384 --> 00:11:18,720 Nepalez A-B-C-D. 103 00:11:23,140 --> 00:11:25,684 Tot Sherpa este o căsătorie aranjată. 104 00:11:27,311 --> 00:11:30,022 Mama și tata și toate surorile și frații mei 105 00:11:30,106 --> 00:11:31,523 au aranjat căsătoria. 106 00:11:33,359 --> 00:11:34,902 Ei nu se îndrăgostesc niciodată 107 00:11:34,986 --> 00:11:36,070 nu se sărută niciodată. 108 00:11:37,446 --> 00:11:38,948 Sora mea mai mică este deja căsătorită. 109 00:11:39,031 --> 00:11:43,369 Și încă nu sunt căsătorie pentru că mama a spus că sunt prea înalt, prea dur 110 00:11:43,452 --> 00:11:45,121 și sunt foarte, foarte șef. 111 00:11:47,664 --> 00:11:49,792 Într-adevăr, sunt foarte supărat în acel moment. 112 00:11:50,626 --> 00:11:52,211 Nu simt pe nimeni ca mine. 113 00:11:53,462 --> 00:11:54,756 Simt că sunt urât. 114 00:11:56,590 --> 00:11:59,635 i-am spus mamei, „Niciodată nu vreau ca căsătoria să arate ca tine.” 115 00:12:00,219 --> 00:12:02,221 Traiesc viata la munte. 116 00:12:03,806 --> 00:12:06,976 Ea nu are o viață în afară. 117 00:12:08,435 --> 00:12:10,521 Sunt atât de blocat. 118 00:12:11,480 --> 00:12:12,940 Sunt o fată sălbatică. 119 00:12:13,024 --> 00:12:14,525 Știi, fată din natură. 120 00:12:15,151 --> 00:12:16,903 Am vrut ceva diferit. 121 00:12:16,986 --> 00:12:18,695 Am vrut ce vrea inima mea. 122 00:12:45,764 --> 00:12:47,349 Buna ziua. 123 00:13:49,286 --> 00:13:52,957 După estimarea mea vom ajunge în Tabăra de bază în jurul datei de 26 aprilie. 124 00:13:53,040 --> 00:13:55,126 Va trebui să ne mișcăm încet cu copiii. 125 00:13:55,209 --> 00:13:58,379 O să fim bine dacă o luăm încet. 126 00:13:58,462 --> 00:14:01,048 Primul lucru este doar pentru a duce fetele în Tabăra de bază 127 00:14:01,840 --> 00:14:05,594 și îi putem învăța pe parcurs. 128 00:14:05,677 --> 00:14:07,304 Da, așa că va trebui să mergem încet. 129 00:14:07,388 --> 00:14:08,890 Își vor da seama încet. 130 00:14:08,973 --> 00:14:11,976 În această expediție, Shiny și Jangmu vor rămâne în Tabăra de bază 131 00:14:12,059 --> 00:14:14,520 vor învăța cum facem totul acolo. 132 00:14:14,603 --> 00:14:18,607 Jangmu și Shiny sunt încă domestici 133 00:14:18,690 --> 00:14:22,486 sunt ca tigrii de la grădina zoologică. 134 00:14:22,569 --> 00:14:26,573 Va trebui să-i antrenăm să-i transformăm în tigri sălbatici, ca noi. 135 00:14:27,574 --> 00:14:31,078 Își vor da seama până la urmă. Sunt încă tineri. 136 00:14:31,162 --> 00:14:32,413 O vom lua încet. Pași de copil. 137 00:14:32,496 --> 00:14:33,664 Da, pași de copil. 138 00:14:35,582 --> 00:14:37,334 Wow, două fete sportive. 139 00:14:37,919 --> 00:14:40,296 O fată americană, un nepalez Sherpani. 140 00:14:41,255 --> 00:14:42,423 Eu sunt ghidul tău. 141 00:14:43,007 --> 00:14:44,216 Încântat de cunoştinţă. 142 00:14:45,301 --> 00:14:47,511 Ești pregătit pentru tabăra de bază Everest? 143 00:14:47,594 --> 00:14:49,471 Sunt un sherpa care vine, "Hei!" 144 00:14:49,555 --> 00:14:51,098 „Doamnă, doamnă, vino, vino.” 145 00:14:51,598 --> 00:14:52,599 Hei, sunt un ghid bun? 146 00:14:54,018 --> 00:14:55,852 Aici, aceasta este tabăra de bază Everest. 147 00:14:56,520 --> 00:14:58,022 Aceasta este cascada de gheață Khumbu. 148 00:14:58,105 --> 00:15:00,316 Suntem foarte periculos în această parte. 149 00:15:00,399 --> 00:15:03,485 Zona asta e Tabăra Patru, aici. 150 00:15:04,236 --> 00:15:08,115 Și după Tabăra Patru vom merge toată noaptea urcând 151 00:15:08,199 --> 00:15:09,200 opt mii de metri. 152 00:15:09,283 --> 00:15:12,119 Cincizeci de metri de alpinism tehnic 153 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 iar după ce ajungem în vârf. 154 00:15:24,756 --> 00:15:26,842 Intr-o zi ma gandesc la asta: 155 00:15:26,926 --> 00:15:29,636 Nu văd partea din spate a muntelui. 156 00:15:29,720 --> 00:15:33,099 Aș vrea să pot urca sus, si pot sa ma uit. 157 00:15:34,308 --> 00:15:36,352 Vreau să văd cealaltă parte care trăiește. 158 00:15:38,812 --> 00:15:42,149 am întrebat-o pe bunica. Și bunica spune: 159 00:15:43,234 --> 00:15:44,401 — Acolo locuiesc Yeti. 160 00:15:46,028 --> 00:15:47,779 Și i-am spus bunicii 161 00:15:47,863 --> 00:15:49,406 „Într-o zi o să vreau să plec”. 162 00:15:50,366 --> 00:15:52,701 Și bunica mea a încercat să mă sperie. 163 00:15:52,784 --> 00:15:55,579 „Oh, dacă te porți foarte rău 164 00:15:56,163 --> 00:15:58,540 și yeti a venit noaptea și te-a luat”. 165 00:15:59,166 --> 00:16:00,709 Și sora mea atât de speriată. 166 00:16:10,594 --> 00:16:12,346 În regiunea Makalu, în țara mea, 167 00:16:13,472 --> 00:16:16,225 când vedem primii turiști care au venit 168 00:16:16,308 --> 00:16:17,518 credem că este yeti. 169 00:16:18,352 --> 00:16:21,563 Foarte înalt, ochi albaștri, păr blond. 170 00:16:22,314 --> 00:16:24,941 "Mama, vine Yeti! Vine Yeti!" 171 00:16:25,026 --> 00:16:27,528 Mama spune: „Doamne!” și mama aleargă și ea. 172 00:16:29,280 --> 00:16:33,367 Dar după ce turiștii vor doar a face poză, stai în jur 173 00:16:33,450 --> 00:16:35,786 ne apropiem încet de ei 174 00:16:38,122 --> 00:16:40,499 și vedem că blondele nu reprezintă niciun pericol. 175 00:16:41,708 --> 00:16:43,252 În fiecare an vin. 176 00:16:45,837 --> 00:16:48,632 În acel timp toți bărbații au devenit portari. 177 00:16:49,383 --> 00:16:50,884 Dar femeia nu merge portar. 178 00:16:51,635 --> 00:16:53,720 Am spus: „Te rog, dă-mi slujba aia”. 179 00:16:54,763 --> 00:16:57,974 Unul dintre verii mei, nu poate ridica piatra mare. 180 00:16:58,059 --> 00:17:01,853 Ridic această piatră și aruncă-l ca pe o minge de fotbal 181 00:17:01,937 --> 00:17:03,272 iar el a fost portar. 182 00:17:04,440 --> 00:17:07,151 Dacă arăt ca o femeie, ei nu dau un loc de muncă pentru mine. 183 00:17:07,234 --> 00:17:09,320 Așa că am tuns părul scurt. 184 00:17:09,403 --> 00:17:11,155 Pune o pălărie, arată ca un băiat. 185 00:17:14,116 --> 00:17:17,828 Iau încărcătură grea, grea. O sută de kilograme, crezi? 186 00:17:17,911 --> 00:17:21,123 Arăt ca un iac cu un coș. 187 00:17:21,832 --> 00:17:23,542 Îi urmăresc pe blondele. 188 00:17:24,835 --> 00:17:26,295 Viața mea secretă. 189 00:17:26,378 --> 00:17:27,254 Îmi place. 190 00:17:31,007 --> 00:17:32,259 În fiecare zi 191 00:17:32,343 --> 00:17:33,802 îmi trezesc ochiul 192 00:17:33,885 --> 00:17:35,929 Văd un munte frumos în jurul meu. 193 00:17:38,765 --> 00:17:40,101 Mama mea spune: 194 00:17:40,184 --> 00:17:42,103 „Leopardul de zăpadă vine să te mănânce”. 195 00:17:42,186 --> 00:17:44,313 Și tatăl meu a spus: „Bine, dă-i drumul”. 196 00:17:45,064 --> 00:17:46,940 Dacă vine animalul, ea ripostează. 197 00:17:47,023 --> 00:17:50,236 Tatăl meu mi-a spus, pentru că nu sunt ușor ucis. 198 00:17:50,319 --> 00:17:51,903 Pentru că sunt atât de puternică. 199 00:17:53,072 --> 00:17:54,990 Îmi iau rămas bun de la familia mea. 200 00:17:55,574 --> 00:17:57,909 Și după ce am o slujbă din ce în ce mai mare. 201 00:17:58,660 --> 00:18:00,121 Mi-au pus „băiat de bucătărie”. 202 00:18:02,581 --> 00:18:03,790 Dormim acolo. 203 00:18:03,874 --> 00:18:06,877 Purtați un cort de bucătărie. Și așezat tabăra. 204 00:18:06,960 --> 00:18:09,045 Este o treabă dificilă. Am facut. 205 00:18:10,089 --> 00:18:12,841 Alte fete nu au făcut niciodată băiat de bucătărie 206 00:18:12,924 --> 00:18:14,635 doar eu am facut bucatarie. 207 00:18:16,095 --> 00:18:17,513 Am învățat și engleza acolo. 208 00:18:17,596 --> 00:18:19,931 "Bună ziua, bună dimineața." "Scuzați-mă." 209 00:18:20,015 --> 00:18:21,767 Eu spun: „ceai, ceai”. 210 00:18:23,435 --> 00:18:24,895 M-am simțit atât de mândru. 211 00:18:26,813 --> 00:18:28,649 Și vreau să învăț lucruri noi. 212 00:18:32,528 --> 00:18:38,617 Îmi voi da viața munților, continuă să urce până în ziua când mor. 213 00:18:40,827 --> 00:18:42,663 Și nu vreau să mă căsătoresc. 214 00:18:42,746 --> 00:18:43,705 De ce este asta? 215 00:18:44,456 --> 00:18:47,126 Am fost într-o relație înainte dar am fost trădat rău. 216 00:18:49,336 --> 00:18:52,464 Este în regulă să vorbim despre acea căsătorie? 217 00:18:53,257 --> 00:18:54,883 Ei bine… 218 00:18:55,842 --> 00:19:00,013 De fapt, nu ne-am căsătorit dar eram îndrăgostiți. 219 00:19:00,096 --> 00:19:04,851 Am avut un fiu și îl cresc. 220 00:19:06,061 --> 00:19:08,189 Fiul meu este la școală acum 221 00:19:10,857 --> 00:19:11,692 asta-i tot. 222 00:19:11,775 --> 00:19:14,236 Cine a fost tatăl? E prin preajmă? 223 00:19:14,986 --> 00:19:20,742 Nu mi-a fost credincios, stătea cu alte fete. 224 00:19:20,826 --> 00:19:23,912 S-a uitat de sus la mine pentru că am crescut în satul nepotrivit. 225 00:19:52,065 --> 00:19:54,860 Sunt norocos, am un fiu bun, Nima. 226 00:19:55,944 --> 00:20:00,282 Dar oamenii vorbesc despre mine. — O, ruşine! 227 00:20:00,824 --> 00:20:04,786 Nu îmi arăt fața de mulți, mulți ani membrilor familiei mele. 228 00:20:06,747 --> 00:20:08,415 Mă ascund în orașul mare. 229 00:20:09,666 --> 00:20:11,752 Fac curat în casă pentru alți oameni. 230 00:20:13,587 --> 00:20:16,340 Ei nu mă plătesc dar ei îmi dau mâncare pentru fiul meu. 231 00:20:17,716 --> 00:20:19,760 Simt că viața mea s-a terminat. 232 00:20:37,653 --> 00:20:39,488 O respect cu adevărat pe acea femeie. 233 00:20:40,071 --> 00:20:42,491 Și îi urmez pe urme, știi? 234 00:20:42,574 --> 00:20:44,159 Asta este pentru mine foarte important. 235 00:20:44,243 --> 00:20:46,745 Fiind prima femeie Sherpani urcând pe Everest. 236 00:20:49,290 --> 00:20:51,542 „De la onorabilul prim-ministru 237 00:20:51,625 --> 00:20:58,340 la prima femelă nepaleză să urce pe Muntele Everest 238 00:20:58,424 --> 00:21:00,301 doamna Pasang Lhamu Sherpa." 239 00:21:01,092 --> 00:21:03,387 Ea nu a fost niciodată la școală, ca mine. 240 00:21:03,470 --> 00:21:05,639 Ea nu a fost niciodată educată. 241 00:21:05,722 --> 00:21:08,809 Și am spus: „O, Doamne, pot să fac asta”. 242 00:21:14,189 --> 00:21:16,650 Încerc asta pentru a inspira alte femei nepaleze. 243 00:21:17,359 --> 00:21:19,027 De aceea încerc. 244 00:21:21,029 --> 00:21:22,323 Nu e greu pentru tine? 245 00:21:22,406 --> 00:21:24,240 Nu este atât de greu. 246 00:21:30,664 --> 00:21:32,958 Vreme rea, sherpa nu poate merge la salvare. 247 00:21:33,041 --> 00:21:36,628 A rămas blocată pe muntele de lângă vârf 248 00:21:36,712 --> 00:21:37,963 iar ea a terminat oxigenul. 249 00:21:39,590 --> 00:21:41,967 Sherpa nu poate merge la salvare, vreme foarte rea 250 00:21:42,551 --> 00:21:44,177 vreme foarte rea. 251 00:21:44,260 --> 00:21:46,305 Și sherpa și ea stau trei săptămâni până 252 00:21:46,388 --> 00:21:47,973 fără oxigen și fără hrană. 253 00:21:48,056 --> 00:21:49,140 Și au murit amândoi. 254 00:21:53,854 --> 00:21:54,771 Ea a murit. 255 00:21:55,314 --> 00:21:56,982 Și a venit lângă casa mea. 256 00:21:57,608 --> 00:21:58,525 Sunt chiar acolo 257 00:21:58,609 --> 00:22:01,362 și i-am văzut fața foarte închisă și albastră. 258 00:22:01,445 --> 00:22:02,488 Arăta ca o arsură solară. 259 00:22:05,115 --> 00:22:06,742 Îi dau o floare. 260 00:22:06,825 --> 00:22:09,703 Simt că sufletul ei mă duce imediat. 261 00:22:12,539 --> 00:22:13,540 Puterea ei 262 00:22:13,624 --> 00:22:14,750 ea mi-a dat. 263 00:22:20,589 --> 00:22:24,343 Pasang Lhamu a urcat, și asta m-a făcut să cred 264 00:22:24,426 --> 00:22:26,928 dacă Pasang Lhamu o poate face 265 00:22:27,638 --> 00:22:34,478 atunci noi, femeile nepaleze, putem face asta, chiar și eu o pot face. 266 00:22:39,400 --> 00:22:41,985 Am nevoie de cineva care să mă sponsorizeze. 267 00:22:43,153 --> 00:22:44,780 Am bătut la atâtea uși, 268 00:22:45,781 --> 00:22:47,949 "Vă rog să mă ajutați! Vreau să merg pe Everest." 269 00:22:49,159 --> 00:22:50,661 Am fost la o sută de oameni. 270 00:22:50,744 --> 00:22:51,870 Ei nu mă cred. 271 00:22:51,953 --> 00:22:54,247 "Oh, da? Tu, chiar? Ai copii.” 272 00:22:55,874 --> 00:22:58,001 Cineva a spus, "Femeile vorbesc ieftin." 273 00:22:59,002 --> 00:23:01,588 Asta ma enerveaza mai tare, îmi fac mai multă putere. 274 00:23:03,006 --> 00:23:05,551 Vreau să le demonstrez oamenilor că o fac. 275 00:23:06,301 --> 00:23:09,095 Vă voi arăta într-o zi, vă voi arăta. 276 00:23:14,100 --> 00:23:16,603 Am auzit despre această cursă de alergare. 277 00:23:16,687 --> 00:23:19,355 Pot face asta cu ușurință, știi, asta simt. 278 00:23:20,441 --> 00:23:21,775 Câștig premii în bani 279 00:23:22,443 --> 00:23:23,694 două mii de dolari. 280 00:23:25,612 --> 00:23:27,531 Și am deschis o mică ceainărie. 281 00:23:28,449 --> 00:23:30,784 Oamenii de afaceri intră și am întrebat 282 00:23:30,867 --> 00:23:32,994 „Hei, fraților, vreau să merg pe Everest 283 00:23:33,078 --> 00:23:35,413 dar ce fac la pasul următor?" 284 00:23:35,497 --> 00:23:37,749 O dată a venit un tip. 285 00:23:37,833 --> 00:23:39,960 Arăta ca un mare șef de poliție. 286 00:23:40,043 --> 00:23:42,879 El a spus: „Știu Prim-ministrul foarte bine”. 287 00:23:42,963 --> 00:23:44,255 — Ce vrei să spui? 288 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 vreau sa spun, „Vreau să urc pe Muntele Everest”. 289 00:23:47,593 --> 00:23:50,721 Vreau să spun oamenilor povestea că o femeie o poate face. 290 00:23:51,597 --> 00:23:53,348 El a scris scrisoarea pentru mine. 291 00:23:53,431 --> 00:23:54,891 M-a dus la casa primului ministru. 292 00:23:56,602 --> 00:23:59,062 O oră mai târziu, m-am întâlnit cu prim-ministrul. 293 00:24:00,105 --> 00:24:01,106 A acceptat imediat 294 00:24:01,189 --> 00:24:02,357 și a spus: „Da”. 295 00:24:03,441 --> 00:24:07,195 Sunt atât de fericit și am spus, "Uau! Asta sa întâmplat." 296 00:24:07,821 --> 00:24:10,741 Arată ca un „bum!” așa, știi, el îmi dă, 297 00:24:10,824 --> 00:24:12,075 arata ca o magie. 298 00:24:14,786 --> 00:24:16,913 Parcă îmi prinde visul. 299 00:24:18,164 --> 00:24:20,792 Ei spun, „Oh, nu poți să faci Everest singur.” 300 00:24:21,668 --> 00:24:23,378 „Vom face un grup de femei”. 301 00:24:24,880 --> 00:24:27,758 Și pentru că toată expediția a fost ideea mea 302 00:24:27,841 --> 00:24:29,050 m-au pus lider. 303 00:24:32,929 --> 00:24:37,559 Acum aș vrea să vă prezint echipa de expediție. 304 00:24:38,894 --> 00:24:41,437 În primul rând, îl avem pe Lhakpa Sherpa, 305 00:24:41,522 --> 00:24:44,941 care conduce această echipă. 306 00:24:46,652 --> 00:24:50,488 Există în jur de 200 de cadavre întinzându-se pe traseul spre vârf. 307 00:24:50,572 --> 00:24:55,368 Asta e dovada că este foarte periculos pentru a ajunge la vârf. 308 00:24:55,451 --> 00:24:59,164 Ce părere aveți despre pericol? 309 00:24:59,247 --> 00:25:05,170 O mulțime de nepalezi mor în armată și poliție. 310 00:25:05,253 --> 00:25:07,422 Dar la ce folosește să te sperii? 311 00:25:07,505 --> 00:25:10,133 Oamenii pot muri. 312 00:25:10,216 --> 00:25:13,344 Dar această frică nu ar trebui să ne oprească de la atingerea unor noi culmi. 313 00:25:13,428 --> 00:25:17,223 Altfel, cum va fi țara noastră a făcut vreodată vreun progres? 314 00:25:22,228 --> 00:25:24,480 Ah, Doamne, sunt atât de entuziasmat. 315 00:25:28,443 --> 00:25:30,737 Dar avem o mică problemă. 316 00:25:31,237 --> 00:25:34,240 Lhakpa, liderul nostru, trebuie să fie în vârful crestei. 317 00:25:34,324 --> 00:25:36,577 Ea nu a vrut să ne aștepte. 318 00:25:36,660 --> 00:25:40,205 Îmi este greu să merg încet. 319 00:25:40,288 --> 00:25:44,542 Nu e că nu vreau a merge cu grupul, 320 00:25:44,626 --> 00:25:47,629 dar dacă ar putea merge mai repede ar fi mai usor. 321 00:25:48,797 --> 00:25:51,717 Se presupune că liderul să supravegheze totul. 322 00:25:53,176 --> 00:26:00,141 E bine aici dar pe Everest nu este în regulă. 323 00:26:01,059 --> 00:26:02,477 Erau foarte supărați pe mine. 324 00:26:03,103 --> 00:26:05,021 Chiar au vrut să mă doboare. 325 00:26:06,564 --> 00:26:07,733 Țineți frânghia! 326 00:26:08,233 --> 00:26:09,317 Siguranţă! 327 00:26:09,400 --> 00:26:13,321 Pentru că sunt femei, au nevoie de sfatul nostru. 328 00:26:13,404 --> 00:26:15,323 Uneori chiar îi certam. 329 00:26:15,949 --> 00:26:19,077 Ce este asta? Nu împachetați prea multe lucruri pentru mâine. 330 00:26:20,495 --> 00:26:22,664 Lasă tot machiajul tău aici. 331 00:26:22,748 --> 00:26:24,415 Inventa? Nu am adus niciunul. 332 00:26:26,417 --> 00:26:31,923 Am stat prea mult în Tabăra de bază. Sunt nerăbdător să merg sus. 333 00:26:33,466 --> 00:26:34,592 îmi spun 334 00:26:34,676 --> 00:26:36,845 în ziua vârfului le voi arăta. 335 00:26:41,307 --> 00:26:43,810 Am avut puțin, arata ca o competitie. 336 00:26:52,485 --> 00:26:54,404 Un șerpa, bătrân șerpa, 337 00:26:54,487 --> 00:26:57,282 mi-a spus: „O, voi, oameni buni, nu alergați aici”. 338 00:26:57,365 --> 00:26:59,034 „Aici economisești energie”. 339 00:27:01,411 --> 00:27:03,789 "Aleargă doar în ziua de vârf." 340 00:27:03,872 --> 00:27:04,998 „Ziua ta de concurs”. 341 00:27:05,081 --> 00:27:07,458 Și spun: „O, Doamne, are dreptate”. 342 00:27:08,543 --> 00:27:10,461 Toate celelalte femei foarte bolnave, 343 00:27:11,254 --> 00:27:12,756 trei fete deja jos. 344 00:27:13,506 --> 00:27:14,800 Și se întorc înapoi. 345 00:27:16,760 --> 00:27:17,928 Dar nu renunț. 346 00:27:20,180 --> 00:27:22,849 Nu poți forța pe nimeni. 347 00:27:22,933 --> 00:27:31,775 Depinde de dorința cuiva. 348 00:27:34,027 --> 00:27:36,446 Doar o fată și eu mergând în Tabăra Patru. 349 00:27:38,614 --> 00:27:41,159 Douăzeci de minute și ea mai multe probleme, 350 00:27:41,242 --> 00:27:42,452 mai bolnav. 351 00:27:44,537 --> 00:27:45,789 Ea aproape a murit. 352 00:27:50,752 --> 00:27:53,088 Chiar sub vârf, 353 00:27:53,714 --> 00:27:58,176 zăpada se îngrămădea iar vântul era din ce în ce mai puternic. 354 00:27:59,761 --> 00:28:03,056 Ghizii sherpa au vrut să se întoarcă. 355 00:28:03,807 --> 00:28:06,727 le-am spus Aș prefera să merg singur la vârf, 356 00:28:06,810 --> 00:28:09,187 decât să te întorci cu ei. 357 00:28:09,270 --> 00:28:13,859 Nu mi-ar păsa chiar dacă aș muri. 358 00:28:16,361 --> 00:28:17,612 continui sa merg. 359 00:28:18,446 --> 00:28:20,741 Încă merg, continuă să urc. 360 00:28:21,657 --> 00:28:22,868 Eu continui să urc. 361 00:28:22,951 --> 00:28:23,785 Înțeleg 362 00:28:23,869 --> 00:28:25,578 pe vârful muntelui Everest. 363 00:28:28,790 --> 00:28:29,791 Vine curcubeul 364 00:28:30,917 --> 00:28:31,918 iar eu merg sub 365 00:28:32,002 --> 00:28:34,420 curcubeul arată ca „Bine ai venit lui Dumnezeu”. 366 00:28:34,504 --> 00:28:37,966 Deci sărbătoare că Dumnezeu imi arata ca, 367 00:28:38,049 --> 00:28:39,968 "Bine ai venit Lhakpa!" 368 00:28:46,808 --> 00:28:51,354 Toți munții pe care îi privesc în vârf și spun: „Uau”. 369 00:28:51,437 --> 00:28:53,189 Sunt un munte uriaș. 370 00:28:53,815 --> 00:28:57,277 Pot atinge cerul și pot atinge luna. 371 00:28:57,360 --> 00:28:59,320 Pot atinge răsăritul soarelui. 372 00:28:59,404 --> 00:29:02,365 Simt că sunt cel mai mare femeie de munte vreodată. 373 00:29:13,459 --> 00:29:17,505 Lhakpa a atins vârful. Echipa este un succes! 374 00:29:20,258 --> 00:29:22,718 Când am ajuns în vârf, 375 00:29:22,803 --> 00:29:24,554 Am plâns și m-am închinat. 376 00:29:24,637 --> 00:29:27,640 I-am spus lui Everest — Va trebui să te calc. 377 00:29:27,723 --> 00:29:32,228 Și mi-am cerut iertare. 378 00:29:33,271 --> 00:29:37,275 Mi-am dorit si mai mult pentru surorile mele nepaleze decât pentru mine. 379 00:29:37,358 --> 00:29:40,611 Deci sunt extrem de fericit. 380 00:29:54,542 --> 00:29:57,003 Înainte de Everest, n-am fost în opt ani 381 00:29:57,087 --> 00:29:58,379 în casa mamei mele. 382 00:29:58,463 --> 00:30:01,507 Pentru că am avut un fiu, pentru că îmi este rușine. 383 00:30:02,508 --> 00:30:05,428 După ce ajung la vârf, tatăl meu era foarte mândru de mine. 384 00:30:06,805 --> 00:30:08,723 Tot timpul spune că sunt fiu. 385 00:30:09,515 --> 00:30:11,017 M-a pus la nivel de „fiu”. 386 00:30:11,559 --> 00:30:14,562 Mă simt ca un diamant strălucitor. 387 00:30:14,645 --> 00:30:16,772 Mă duc să-mi iau puterea înapoi. 388 00:30:23,154 --> 00:30:25,573 Poți vedea semnarea tatălui tău aici. 389 00:30:25,656 --> 00:30:27,325 Puteți vedea și numele meu. 390 00:30:28,576 --> 00:30:29,577 Nu știu. 391 00:30:34,332 --> 00:30:36,376 L-am întâlnit pe tatăl tău aici, prima dată. 392 00:30:39,754 --> 00:30:43,216 Are părul lung, merge și arată ca un tip cool. 393 00:30:49,180 --> 00:30:52,517 Nu spun nimic pentru că nu vorbesc engleza atunci. 394 00:30:53,518 --> 00:30:54,895 Dar el continuă să mă caute, 395 00:30:54,978 --> 00:30:57,730 râzând cu dinții de argint. 396 00:30:59,524 --> 00:31:01,276 Avea dinți mici de argint, știi? 397 00:31:04,279 --> 00:31:06,364 El mă urmărește oriunde merg. 398 00:31:07,198 --> 00:31:08,199 Toți șerpașii spun, 399 00:31:08,283 --> 00:31:10,451 „George summit fără oxigen”. 400 00:31:10,535 --> 00:31:11,369 Wow! 401 00:31:11,452 --> 00:31:13,829 Nu văd niciodată ca genul acela de om puternic. 402 00:31:15,290 --> 00:31:17,125 Are translator sherpa. 403 00:31:17,708 --> 00:31:20,420 "Hei, Lhakpa, George te place foarte mult." 404 00:31:21,337 --> 00:31:24,049 Eu zic doar dacă mă place cu adevărat, 405 00:31:24,132 --> 00:31:26,092 „Întoarce-te anul viitor”, i-am spus. 406 00:31:26,176 --> 00:31:27,760 Și a spus că o va face. 407 00:31:32,307 --> 00:31:33,975 Deci anul viitor 408 00:31:34,059 --> 00:31:36,352 Lucrez la Base Camp, partea Tibetului. 409 00:31:39,189 --> 00:31:40,523 George este acolo. 410 00:31:41,482 --> 00:31:44,485 „Doamne, tipul ăsta vine, ce să spun?” 411 00:31:45,736 --> 00:31:47,780 El a spus: „Vrei să vii cu mine?” 412 00:31:49,282 --> 00:31:52,118 „Dacă te duci la lucru cu sherpa, nu ai niciodată un vârf.” 413 00:31:53,703 --> 00:31:54,870 Eu merg cu George. 414 00:31:56,247 --> 00:31:58,749 Urcăm împreună, arata ca niste parteneri. 415 00:31:58,833 --> 00:32:01,627 Prieteni de cățărare, foarte strânși împreună. 416 00:32:02,921 --> 00:32:04,339 Am văzut că este atât de puternic. 417 00:32:05,048 --> 00:32:07,342 Nu are nevoie de pantaloni, nimic. 418 00:32:07,425 --> 00:32:08,927 Merge cu blugi. 419 00:32:09,010 --> 00:32:11,221 Foarte strâns împreună, știți foarte, foarte. 420 00:32:11,304 --> 00:32:13,681 George un pic dolofan, sunt foarte slab. 421 00:32:13,764 --> 00:32:15,683 Arătați ca zburați împreună 422 00:32:15,766 --> 00:32:17,060 arata ca aripa de pasare. 423 00:32:22,773 --> 00:32:24,234 Summit-o împreună. 424 00:32:24,317 --> 00:32:25,860 Primul summit partea Tibetului. 425 00:32:27,445 --> 00:32:28,488 Atât de romantic. 426 00:32:33,076 --> 00:32:34,660 Mă uit uneori la poza aceea 427 00:32:35,245 --> 00:32:36,787 și eu plâng, știi? 428 00:32:39,374 --> 00:32:41,167 George a spus: „Vino în Connecticut”. 429 00:32:41,751 --> 00:32:44,712 „Mergem să urcăm împreună, mulți, mulți munți.” 430 00:32:45,213 --> 00:32:47,590 Și apoi am spus: „Uau, acesta este visul meu”. 431 00:32:49,842 --> 00:32:52,220 George vine să mă ia în afara aeroportului. 432 00:32:52,303 --> 00:32:53,846 Prima dată în SUA. 433 00:32:54,973 --> 00:32:56,724 Am douăzeci și opt de ani. 434 00:32:56,807 --> 00:32:59,269 Și simt că sunt în țara raiului. 435 00:32:59,852 --> 00:33:01,146 Viața mea se schimbă. 436 00:33:02,355 --> 00:33:04,274 Habar nu am ca e roman. 437 00:33:04,357 --> 00:33:06,484 Arată ca un american. 438 00:33:06,567 --> 00:33:08,653 Cred că engleza este română. 439 00:33:08,736 --> 00:33:11,572 Și după ce îmi dau seama că nici un român 440 00:33:11,656 --> 00:33:13,574 asta e limba romana pe care am invatat-o 441 00:33:13,658 --> 00:33:15,660 Am învățat din nou limba americană. 442 00:33:16,577 --> 00:33:18,788 Încep munca cu George in constructii 443 00:33:18,871 --> 00:33:21,166 si sunt foarte puternica transporta cu acoperișul. 444 00:33:21,249 --> 00:33:22,583 Știi, fac să tragă cu arma 445 00:33:23,376 --> 00:33:24,210 până la acoperiș. 446 00:33:24,294 --> 00:33:26,671 Am învățat atât de bun acoperiș. 447 00:33:33,053 --> 00:33:34,137 Și-a dorit un copil. 448 00:33:35,013 --> 00:33:36,097 L-am făcut pe Sunny. 449 00:33:37,348 --> 00:33:39,600 După ce s-a născut Sunny, ne-am căsătorit. 450 00:33:40,935 --> 00:33:42,937 În acel moment, suntem foarte fericiți. 451 00:33:54,615 --> 00:33:55,825 Ne vedem la Tabăra de bază. 452 00:34:55,260 --> 00:34:57,387 George are idee pentru afaceri de alpinism. 453 00:34:59,013 --> 00:35:01,974 Poate pot lucra ca alpinist profesionist. 454 00:35:04,144 --> 00:35:06,979 George și cu mine ghid mare expeditie romaneasca. 455 00:35:08,731 --> 00:35:12,735 Fratele meu Mingma si sora mea mai mica vine cu noi. 456 00:35:14,487 --> 00:35:15,655 Sunt un pic dolofan. 457 00:35:15,738 --> 00:35:17,198 Sunt o mamă bebelușă. 458 00:35:17,282 --> 00:35:18,991 Dar sunt foarte, foarte entuziasmat. 459 00:35:20,034 --> 00:35:22,328 Simt că fac din nou sport. 460 00:35:23,579 --> 00:35:25,290 Everest este jocul meu. 461 00:35:34,965 --> 00:35:36,509 poporul român, 462 00:35:36,592 --> 00:35:38,511 toți aduc whisky-ul 463 00:35:38,594 --> 00:35:39,887 și se luptă. 464 00:35:41,889 --> 00:35:44,184 Și George este un om foarte dur. 465 00:35:44,850 --> 00:35:46,144 I-a bătut pe toată lumea. 466 00:35:47,270 --> 00:35:51,232 Un tip trebuie să se întoarcă la spital în România 467 00:35:51,316 --> 00:35:54,360 pentru că George un pumn și și-a rupt două coaste. 468 00:35:59,114 --> 00:36:00,908 Sora mea era foarte obosită 469 00:36:01,909 --> 00:36:05,079 iar ea trece peste geanta lui cu cramponul ei. 470 00:36:05,163 --> 00:36:06,331 Și a țipat 471 00:36:07,207 --> 00:36:08,958 și a pălmuit-o pe sora mea. 472 00:36:14,547 --> 00:36:16,549 Tipul ăla se schimbă total. 473 00:36:16,632 --> 00:36:19,760 Îl văd pe acest om de munte perfect 474 00:36:19,844 --> 00:36:21,846 deveni o persoană foarte supărată. 475 00:36:23,681 --> 00:36:24,765 Ajungem la vârf 476 00:36:24,849 --> 00:36:28,143 dar eu și sora mea dormim în același cort 477 00:36:28,728 --> 00:36:30,938 iar George dorm într-un alt cort. 478 00:36:37,403 --> 00:36:39,822 După aceea, George a vrut să mă țină secret. 479 00:36:41,449 --> 00:36:44,327 El spune, „Nu le spunem oamenilor viața noastră”. 480 00:36:45,245 --> 00:36:46,829 "Oamenii nu fac nimic pentru tine." 481 00:36:46,912 --> 00:36:49,123 „Oamenii doar te folosesc, te folosesc”. 482 00:36:50,708 --> 00:36:51,667 — Te protejez. 483 00:36:52,210 --> 00:36:53,253 El spune așa. 484 00:36:56,922 --> 00:37:02,094 Deci ce faci pentru a-ți trăi în America? 485 00:37:02,177 --> 00:37:03,053 Lucrez. 486 00:37:04,847 --> 00:37:06,224 Ce fel de muncă? 487 00:37:06,307 --> 00:37:10,978 Trebuie să fac orice lucru o persoană analfabetă poate obține. 488 00:37:13,398 --> 00:37:16,526 Câți copii ai? 489 00:37:16,609 --> 00:37:18,486 Te-ai căsătorit? 490 00:37:20,530 --> 00:37:21,447 Nu eu am. 491 00:37:22,615 --> 00:37:24,784 Am un singur fiu. 492 00:37:27,036 --> 00:37:29,247 Dar am auzit că ai mai avut un copil? 493 00:38:25,720 --> 00:38:27,054 Îi doresc lui Sunny aici. 494 00:38:28,263 --> 00:38:30,475 Îi spun lui Sunny, vino cu mine. 495 00:38:33,561 --> 00:38:35,896 Sunny nu vorbește, ținând înăuntru. 496 00:38:38,608 --> 00:38:40,943 Și spun: „Sunny, vorbește, vorbește”. 497 00:38:42,945 --> 00:38:44,864 — Dacă o ții înăuntru, ești mai rănit. 498 00:38:51,829 --> 00:38:53,414 Aceasta este tabăra de bază Everest. 499 00:38:56,334 --> 00:38:57,167 Serios? 500 00:38:57,918 --> 00:38:59,128 eu? nu simt nimic. 501 00:39:01,464 --> 00:39:04,884 Știu că ești înaintea mea, dar am avut acelasi nivel. 502 00:39:05,635 --> 00:39:07,387 Același nivel tot timpul. 503 00:39:09,389 --> 00:39:14,394 Eu, nicio problemă. Vezi că sunt treaz Tabăra de bază la fel, la fel. 504 00:39:14,477 --> 00:39:16,437 Și Tabăra Doi, la fel. 505 00:39:16,521 --> 00:39:17,605 Tabăra Unu, la fel. 506 00:39:17,688 --> 00:39:19,314 Nivelul meu arată ca un iac. 507 00:39:19,399 --> 00:39:20,232 Asta este. 508 00:39:56,477 --> 00:39:57,978 Dacă vomi, e în regulă. 509 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 Te vei simți bine dacă vomi. 510 00:42:57,366 --> 00:43:00,244 Eu spun: "Hei, tu ghidezi acești oameni!" 511 00:43:00,995 --> 00:43:02,371 spun tot timpul 512 00:43:02,454 --> 00:43:03,497 "Tu nu faci asta." 513 00:43:13,048 --> 00:43:14,634 Lhakpa, succes! 514 00:43:15,885 --> 00:43:17,386 Da, ne vedem mai târziu, omule. 515 00:44:36,340 --> 00:44:38,342 Vremea s-a transformat atât de rea 516 00:44:39,093 --> 00:44:40,510 dar tot am continuat. 517 00:44:44,223 --> 00:44:47,267 Fizic, mental... foarte obosit. 518 00:44:48,310 --> 00:44:50,312 Dar, am făcut-o, am ajuns la vârf. 519 00:45:19,008 --> 00:45:20,425 Niciun oxigen prea periculos. 520 00:45:37,484 --> 00:45:40,695 George m-a împins, "Trimite-ți familia sus!" 521 00:45:40,780 --> 00:45:42,281 "Trimite-ți familia sus!" 522 00:45:42,364 --> 00:45:44,741 Și i-am spus: „Poate muri și familia mea!” 523 00:45:45,742 --> 00:45:48,662 Nu am vrut să-mi ucid fratele si familia mea. 524 00:45:50,831 --> 00:45:55,085 Si eu zic, — Sherpa vrea să meargă, dar nu astăzi. 525 00:46:05,012 --> 00:46:07,139 El devine arăta ca vreme rea 526 00:46:08,765 --> 00:46:10,893 arată ca un tunet, arată ca un glonț. 527 00:46:11,977 --> 00:46:13,603 George țipa 528 00:46:13,687 --> 00:46:14,604 și m-a lovit cu pumnul. 529 00:46:45,970 --> 00:46:51,141 Vocile oamenilor s-au întors către o mulțime de păsări. 530 00:46:51,641 --> 00:46:53,518 Mi-am văzut toată viața. 531 00:46:54,769 --> 00:46:56,813 Zbor aproape de casa mamei mele. 532 00:46:58,773 --> 00:47:02,111 Am văzut prin toate, totul. 533 00:47:08,283 --> 00:47:10,077 Mi-a fost rușine de mine. 534 00:47:12,079 --> 00:47:12,997 Vreau să mor. 535 00:47:13,080 --> 00:47:14,206 Vreau să mor. 536 00:47:20,295 --> 00:47:21,546 Atunci îmi amintesc. 537 00:47:23,090 --> 00:47:25,134 Fata mea așteaptă în Hartford. 538 00:47:25,217 --> 00:47:27,011 Copilul meu, Sunny. 539 00:47:28,595 --> 00:47:29,804 Nu sunt gata să mor. 540 00:47:30,389 --> 00:47:31,306 Nu sunt pregătit. 541 00:47:41,608 --> 00:47:43,277 Namaste, David. 542 00:47:43,360 --> 00:47:44,444 Ce mai faci, Dave? 543 00:47:46,363 --> 00:47:48,365 Eu îmbătrânesc, tu îmbătrânești. 544 00:47:53,245 --> 00:47:54,204 Shiny are cincisprezece ani. 545 00:47:57,917 --> 00:47:59,293 Patru nopți. Tu? 546 00:48:52,096 --> 00:48:54,431 Ea foarte încântată să te cunoască 547 00:48:54,514 --> 00:48:57,184 pentru că tatăl ei vorbește despre tine. 548 00:48:57,267 --> 00:48:59,019 "Dave este cel mai bun prieten al meu." 549 00:49:23,085 --> 00:49:24,836 A avut o viață grea în copilărie. 550 00:49:25,420 --> 00:49:28,048 Viața foarte, foarte grea România lui. 551 00:51:01,933 --> 00:51:03,768 Aud oameni zgomot. 552 00:51:06,396 --> 00:51:07,814 Deschid ochiul. 553 00:51:08,398 --> 00:51:09,733 Înțeleg. 554 00:51:09,816 --> 00:51:11,901 Fața de nord este roșie, plină de sânge. 555 00:51:19,951 --> 00:51:21,578 George, a plecat. 556 00:51:22,412 --> 00:51:24,414 El conduce mașina. El pleacă. 557 00:51:25,707 --> 00:51:27,667 Eu spun: „O, Doamne, copiii mei, 558 00:51:27,751 --> 00:51:29,503 Nima, Sunny." 559 00:51:31,755 --> 00:51:32,839 Trebuie să plec. 560 00:51:37,261 --> 00:51:39,263 George și cu mine același bilet de avion. 561 00:51:40,180 --> 00:51:41,806 Am avut un avion împreună. 562 00:51:43,057 --> 00:51:44,643 Mă face să mă sperii. 563 00:51:44,726 --> 00:51:46,603 El a spus: „Nu-ți vezi niciodată copiii”. 564 00:51:46,686 --> 00:51:49,189 „Nu-ți vezi niciodată copiii nu mai mult, asta e!" 565 00:51:49,939 --> 00:51:51,275 implor, 566 00:51:51,358 --> 00:51:52,234 „Te rog! 567 00:51:52,317 --> 00:51:53,985 Lasă-mă să mă întorc la fata mea.” 568 00:51:55,862 --> 00:51:58,323 În aeroportul din New York pleacă 569 00:52:01,160 --> 00:52:04,288 și am început să plâng. 570 00:52:04,371 --> 00:52:06,998 Și mulți mă întreabă: „De ce plângi?” 571 00:52:08,750 --> 00:52:09,793 — Pleacă soțul meu. 572 00:52:16,633 --> 00:52:18,385 Câteva ore mai târziu se întoarce 573 00:52:19,261 --> 00:52:20,094 iar eu merg. 574 00:52:25,058 --> 00:52:28,061 Viața mea occidentală este într-adevăr, schimbându-se cu adevărat. 575 00:52:30,272 --> 00:52:32,316 Nimeni nu spune: "Lhakpa, ești bine?" 576 00:52:34,234 --> 00:52:35,444 stau acasa 577 00:52:35,527 --> 00:52:36,570 ai grija de copii. 578 00:52:37,196 --> 00:52:38,988 Nu vreau să vadă fiul meu 579 00:52:39,072 --> 00:52:40,657 George mă strigă tot timpul. 580 00:52:41,783 --> 00:52:44,578 Nu am nicio putere să-l părăsesc pe George. 581 00:52:44,661 --> 00:52:45,620 nu am bani, 582 00:52:46,871 --> 00:52:48,457 Am doar copii. 583 00:52:51,210 --> 00:52:52,544 George mi-a luat puterea. 584 00:53:37,589 --> 00:53:38,423 Lucios! 585 00:53:39,633 --> 00:53:41,009 Du-te de partea asta. Bine. 586 00:53:43,387 --> 00:53:44,804 Corect. Împinge, împinge, împinge. 587 00:53:44,888 --> 00:53:45,805 Împingeți-l! 588 00:53:46,515 --> 00:53:47,724 Împinge mâna în sus! 589 00:53:49,934 --> 00:53:51,520 Împingeți până la capăt! 590 00:53:52,061 --> 00:53:53,480 Oh, bine, bine, bine. 591 00:53:54,356 --> 00:53:55,315 Tu urci. 592 00:54:14,543 --> 00:54:15,960 Spatele tău, știi? 593 00:54:17,504 --> 00:54:18,630 Îți strângi spatele. 594 00:54:34,438 --> 00:54:38,608 Acolo sus, Tabăra Unu arată așa. Aici, așa. 595 00:54:38,692 --> 00:54:42,236 Aici este un pic dificil 596 00:54:42,321 --> 00:54:46,991 din cauza situației căderii de pietre. 597 00:54:47,075 --> 00:54:48,493 Avalanșa poate veni de acolo? 598 00:54:48,577 --> 00:54:50,412 Da, avalanșa poate veni în acest loc. 599 00:54:50,912 --> 00:54:54,666 După Tabăra Unu... Putem rămâne în Tabăra Unu... 600 00:54:54,749 --> 00:54:56,376 Vom dormi o zi în Tabăra Unu. 601 00:54:56,460 --> 00:55:00,714 Și apoi după aclimatizare, ne vom întoarce a doua zi. 602 00:55:01,465 --> 00:55:07,637 Există un ciclon peste ocean lângă Bangladesh. 603 00:55:07,721 --> 00:55:13,393 O să strice vremea odată ce a lovit muntele. 604 00:55:13,477 --> 00:55:18,272 Vânt foarte puternic. 605 00:55:19,065 --> 00:55:20,567 Vremea este foarte rea. 606 00:55:21,860 --> 00:55:23,945 Începeți să vă ridicați în jurul orei 2 a.m. 607 00:55:24,028 --> 00:55:27,949 Apoi, dacă vremea se îmbunătățește, poți continua sus, bine? 608 00:55:38,918 --> 00:55:40,294 În 2005… 609 00:55:41,463 --> 00:55:43,006 George iese. 610 00:55:43,089 --> 00:55:44,132 Are o iubită 611 00:55:46,217 --> 00:55:47,511 și îl împărtășim pe George. 612 00:55:48,136 --> 00:55:50,096 El spune: „Bărbații din Nepal au două soții”. 613 00:55:51,973 --> 00:55:54,851 Cultura Sherpa, foarte rușine de divorț. 614 00:55:58,146 --> 00:55:59,398 Sunt în căsătorie cu George, 615 00:55:59,481 --> 00:56:01,024 dar m-a păcălit 616 00:56:01,107 --> 00:56:02,401 arata ca un sherpa. 617 00:56:02,984 --> 00:56:04,318 Știi, doar sherpa acasă. 618 00:56:05,820 --> 00:56:07,280 Gătește, bucătărie, transportă. 619 00:56:08,197 --> 00:56:09,240 Băiat de bucătărie. 620 00:56:11,868 --> 00:56:14,788 Dar, încă urcăm Everestul împreună. 621 00:56:18,750 --> 00:56:20,043 În 2006 622 00:56:20,126 --> 00:56:21,961 prietena lui l-a dat afară pe George, 623 00:56:22,045 --> 00:56:23,713 iar George și cu mine ne cățărăm. 624 00:56:30,178 --> 00:56:33,264 Și nu am niciodată menstruație, până în vârful Everestului. 625 00:56:33,347 --> 00:56:34,849 Și i-am spus lui George, 626 00:56:34,933 --> 00:56:35,850 — Sunt însărcinată. 627 00:56:36,643 --> 00:56:38,645 Și chiar nu vrea. 628 00:56:42,148 --> 00:56:44,108 Nu contează dacă George este supărat 629 00:56:44,818 --> 00:56:46,486 Mă hotărăsc să păstrez Shiny. 630 00:56:54,368 --> 00:56:55,411 După ce s-a născut Shiny 631 00:56:57,330 --> 00:56:58,832 Renunț la munți. 632 00:57:00,124 --> 00:57:02,461 Aceste două fete trebuie să le protejez. 633 00:57:44,961 --> 00:57:49,007 Strălucitor, Jangmu, plec, bine la revedere. 634 00:59:25,436 --> 00:59:27,188 Atât de înfricoșător, faceți zgomot. 635 00:59:30,024 --> 00:59:31,610 Totul face zgomot, știi? 636 00:59:38,700 --> 00:59:41,202 Doar ne rugăm lui Dumnezeu și continuăm să ne mișcăm. 637 00:59:41,285 --> 00:59:42,328 Continuăm să ne mișcăm. 638 00:59:43,872 --> 00:59:45,624 Nu ne mișcăm 639 00:59:45,707 --> 00:59:48,585 oricând gheața sparge imediat în față. 640 01:00:25,079 --> 01:00:27,331 Când viața nu este ușoară pentru mine 641 01:00:27,415 --> 01:00:28,958 Mă gândesc la muntele meu. 642 01:00:30,459 --> 01:00:32,629 Muntele este prietenul meu din copilărie. 643 01:00:33,922 --> 01:00:35,256 Când sunt cu George 644 01:00:35,339 --> 01:00:36,382 Simt că sunt singur. 645 01:00:37,175 --> 01:00:38,342 Nimeni nu mă vede. 646 01:00:40,511 --> 01:00:43,389 El mă tratează de parcă nu aș fi nimeni. 647 01:00:49,145 --> 01:00:51,105 Plâng atât de mult tot timpul. 648 01:00:54,025 --> 01:00:56,027 Nu mai am lacrimi. 649 01:01:30,061 --> 01:01:32,981 Și apoi, iese cartea lui Michael Kodas. 650 01:01:33,690 --> 01:01:35,108 Și George merge la librărie. 651 01:01:42,115 --> 01:01:43,241 Sunt în bucătărie. 652 01:01:43,324 --> 01:01:44,408 Și a strigat la mine. 653 01:01:44,492 --> 01:01:48,913 „Nu poți citi, am citit. Acea carte nu este adevărată.” 654 01:01:48,997 --> 01:01:51,665 Și a aruncat cartea, mi-a băgat-o în față. 655 01:02:08,516 --> 01:02:10,894 George și-a pierdut reputația foarte rău. 656 01:02:11,602 --> 01:02:13,730 Și-a pierdut afacerea cu ghid montan. 657 01:02:15,940 --> 01:02:17,358 Aș vrea să pot avea puterea 658 01:02:17,441 --> 01:02:18,860 pentru a scoate această poză. 659 01:02:19,485 --> 01:02:20,528 simt rușine. 660 01:02:21,738 --> 01:02:22,989 Aceasta carte a iesit 661 01:02:23,656 --> 01:02:24,741 ne batem mai mult. 662 01:02:24,824 --> 01:02:26,034 George m-a mai bătut. 663 01:02:29,120 --> 01:02:30,830 Această carte mă face să mă opresc 664 01:02:30,914 --> 01:02:33,207 zece ani pe Everest, nu pot merge. 665 01:02:34,042 --> 01:02:36,335 George spune: „Nu mai mergi la Everest!” 666 01:02:36,419 --> 01:02:37,796 — Mai bine rămâi aici! 667 01:02:38,546 --> 01:02:40,256 Iubesc atât de mult muntele. 668 01:02:40,339 --> 01:02:44,593 Sunt atât de supărat, sunt chiar și eu depresie, acum sunt casnică. 669 01:02:44,677 --> 01:02:46,179 Sunt o fată atât de sportivă. 670 01:02:46,262 --> 01:02:49,974 Sunt o fată în aer liber. Sunt blocat ca gospodina. 671 01:02:50,850 --> 01:02:53,311 sunt bine. Mă bucur de cele două fete ale mele. 672 01:02:53,394 --> 01:02:56,189 Mă bucur de fetele mele dar îmi place în aer liber, știi? 673 01:03:16,084 --> 01:03:17,794 Merge la K2 de patru ori. 674 01:03:19,295 --> 01:03:20,463 Dar el nu summit. 675 01:03:22,256 --> 01:03:23,549 În 2010, 676 01:03:23,632 --> 01:03:25,134 George se simte foarte slab. 677 01:03:26,427 --> 01:03:29,222 Merge la doctor și doctorul spune: — Ai cancer. 678 01:03:33,935 --> 01:03:35,686 Doctorul i-a spus că poate muri. 679 01:03:37,230 --> 01:03:39,690 Și spun, George, orice vrei 680 01:03:40,566 --> 01:03:42,235 eu te ajut 681 01:03:43,152 --> 01:03:44,904 te voi salva. 682 01:03:48,741 --> 01:03:50,743 După operație, s-a întors acasă. 683 01:03:51,452 --> 01:03:54,330 Am grijă de cancerul lui, Îi pieptăn părul. 684 01:03:55,874 --> 01:03:57,583 Îi plac foarte mult cireșele. 685 01:03:57,666 --> 01:03:58,501 le cumpar 686 01:03:58,584 --> 01:03:59,543 și mă hrănesc. 687 01:04:00,879 --> 01:04:02,421 Eu mă ocup de tot. 688 01:04:06,634 --> 01:04:09,220 El este încă soțul meu și tatăl copiilor mei. 689 01:05:28,091 --> 01:05:30,176 Mă gândesc la Shiny și Sunny. 690 01:05:33,471 --> 01:05:35,598 Mă gândesc Shiny, Sunny, Strălucitor, însorit 691 01:05:35,681 --> 01:05:36,765 în mintea mea, știi? 692 01:05:38,767 --> 01:05:40,894 Și am spus: „O să mor aici”. 693 01:06:05,378 --> 01:06:06,337 Hei, Shiny. 694 01:06:07,213 --> 01:06:09,840 Acum știu că ești într-o zonă foarte sigură. 695 01:06:09,923 --> 01:06:13,511 Această cascadă de gheață Khumbu pentru mine este foarte periculos. 696 01:06:13,594 --> 01:06:16,014 Oricând pot muri, simt asta. 697 01:06:16,639 --> 01:06:19,142 Gheața mea se mișca violent. 698 01:06:19,225 --> 01:06:21,685 A face zgomot, bubuit, bum, așa. 699 01:06:22,186 --> 01:06:24,730 Mă hotărăsc să rămân în tabăra doi, bine? 700 01:06:28,776 --> 01:06:32,280 Vreau să-mi salvez viața și să fiu în siguranță aici. 701 01:06:32,363 --> 01:06:33,906 Aveți grijă de dumneavoastră. 702 01:06:33,990 --> 01:06:35,241 Voi avea grijă de mine. 703 01:06:35,324 --> 01:06:36,617 Și vin cu vârful. 704 01:06:37,493 --> 01:06:38,661 Mama te iubește. 705 01:06:42,415 --> 01:06:43,249 Strălucitor… 706 01:06:47,586 --> 01:06:48,421 te iubesc. 707 01:06:49,088 --> 01:06:50,214 Asta e, bine. 708 01:07:05,938 --> 01:07:08,357 Ei vin acum după trup. 709 01:07:12,195 --> 01:07:16,032 Îl văd pe tipul ăsta. L-am cunoscut acum două zile. 710 01:07:16,115 --> 01:07:18,034 El a spus, „Hei Lhakpa”, știi. 711 01:07:20,619 --> 01:07:21,829 A spus că este slab 712 01:07:21,912 --> 01:07:23,372 iar eu i-am spus: „Fii tare”. 713 01:07:25,208 --> 01:07:26,417 Dar a murit. 714 01:07:27,751 --> 01:07:28,794 Are copii. 715 01:08:13,506 --> 01:08:15,508 Namaste din Nepal. 716 01:08:21,097 --> 01:08:24,057 Acesta este Lhotse, vezi tu. 717 01:08:26,352 --> 01:08:27,686 Și acesta este Pumori. 718 01:08:29,647 --> 01:08:33,567 Mulți, mulți munți și aici este Shiny... 719 01:08:55,756 --> 01:08:58,592 Când vii în Nepal, anul viitor? 720 01:09:02,095 --> 01:09:04,348 Vă vom aștepta. 721 01:09:34,337 --> 01:09:36,172 Știi, nu putem lupta cu muntele mare. 722 01:09:38,757 --> 01:09:41,719 Așteptăm, orice ar spune muntele. 723 01:09:43,804 --> 01:09:45,889 Muntele spune nu, trebuie să așteptăm. 724 01:09:46,849 --> 01:09:49,059 Muntele spune du-te, mergem. 725 01:10:11,207 --> 01:10:13,334 Acest lucru este nou pentru mine, sunt puțin bolnav. 726 01:10:14,126 --> 01:10:16,003 Mi s-au întâmplat lucruri cu femei. 727 01:10:21,550 --> 01:10:22,676 Mă simt un rahat. 728 01:10:22,760 --> 01:10:23,677 Mă simt murdar. 729 01:10:27,180 --> 01:10:30,684 Sunt un raton murdar și bătrân Hartford. 730 01:10:31,184 --> 01:10:32,728 Asta simt chiar acum. 731 01:10:33,229 --> 01:10:34,272 Caut mancare. 732 01:10:34,980 --> 01:10:36,815 Și are o boală. 733 01:10:36,899 --> 01:10:38,108 Nu ai un medic. 734 01:10:38,901 --> 01:10:41,904 Știi, asta sunt acum, uită-te la fața mea. 735 01:10:41,987 --> 01:10:47,243 Strânge gunoiul și miros ca o milă, miros de milă. 736 01:10:47,326 --> 01:10:49,077 Nimeni nu vine la mine. 737 01:10:49,828 --> 01:10:51,705 Nimeni nu se îndrăgostește de mine, adică 738 01:10:51,789 --> 01:10:53,666 adică sunt raton, raton bătrân. 739 01:10:54,333 --> 01:10:56,168 Oh, Doamne. 740 01:10:56,252 --> 01:10:58,796 Nu știu de ce oamenii se îndrăgostesc in munti 741 01:10:58,879 --> 01:10:59,713 pentru rahat. 742 01:11:05,886 --> 01:11:07,263 Mă simt foarte rău. 743 01:11:08,138 --> 01:11:09,097 Dar nu am de ales, 744 01:11:09,181 --> 01:11:11,392 Aștept aici aproape cinci zile. 745 01:11:11,475 --> 01:11:12,685 Și vreau să încerc. 746 01:11:31,161 --> 01:11:33,414 Parcă mor. 747 01:11:36,041 --> 01:11:38,043 Am avut o menstruație, foarte rău. 748 01:11:38,752 --> 01:11:41,046 Tocmai mi-a venit menstruația, două, trei zile, 749 01:11:41,129 --> 01:11:41,964 perioadă atât de grea. 750 01:11:43,006 --> 01:11:44,758 Oamenii normali se odihnesc. 751 01:11:46,218 --> 01:11:47,720 Continuu să merg. 752 01:11:50,180 --> 01:11:53,266 George says one day, "You will disappear." 753 01:11:59,732 --> 01:12:02,025 "You run away, I will kill you." 754 01:12:03,026 --> 01:12:05,028 I sleep all the time with Shiny. 755 01:12:07,698 --> 01:12:09,074 George este yetiul meu. 756 01:12:10,117 --> 01:12:11,702 Chiar mă apucă. 757 01:12:12,578 --> 01:12:16,081 Tot timpul speriat. Înseamnă că e monstrul meu. 758 01:12:27,300 --> 01:12:28,552 O femeie nu poate renunța. 759 01:13:07,841 --> 01:13:09,635 Very difficult, you know? 760 01:13:11,512 --> 01:13:12,846 Mă simt nasol. 761 01:13:14,222 --> 01:13:16,099 Dar trebuie să luptăm. 762 01:13:16,183 --> 01:13:17,017 Nu renunta. 763 01:13:34,242 --> 01:13:36,119 În 2011, 764 01:13:36,203 --> 01:13:37,746 Sunny's ten years old birthday. 765 01:13:49,049 --> 01:13:51,635 George nu invită niciodată Prietenii lui Sunny de școală. 766 01:13:58,976 --> 01:14:01,937 He only invites his friends pentru petrecere de băut. 767 01:14:06,567 --> 01:14:07,985 De ce să bei petrecere? 768 01:14:08,486 --> 01:14:11,238 That is children's birthday, petrecere pentru copii. 769 01:14:20,914 --> 01:14:22,583 I-a venit foarte repede temperamentul. 770 01:14:46,524 --> 01:14:47,816 Strălucitor protejează-mă. 771 01:14:51,737 --> 01:14:53,071 Are cinci ani. 772 01:14:56,158 --> 01:14:57,743 Ea mă protejează cu adevărat. 773 01:15:05,793 --> 01:15:07,878 Capul meu, masa asta el merge este aici... 774 01:15:54,758 --> 01:15:56,051 Poliția spune: „Ce s-a întâmplat?” 775 01:15:56,134 --> 01:15:57,928 Și Shiny vorbește. 776 01:15:59,888 --> 01:16:02,265 "Tata, tata mi-a bătut-o pe mama." 777 01:16:04,309 --> 01:16:06,269 — Fără plâns, mamă, fără plâns. 778 01:16:12,610 --> 01:16:13,694 Chiar m-a rănit. 779 01:16:14,778 --> 01:16:16,822 El crede că sunt o femeie atât de rea. 780 01:16:16,905 --> 01:16:19,658 Dar sunt o femeie atât de iubitoare. 781 01:16:21,201 --> 01:16:23,245 A greșit atât de mult viața mea. 782 01:16:24,412 --> 01:16:28,125 Pentru că sunt o femeie de pace și mă face oribil 783 01:16:29,209 --> 01:16:31,128 femeie dezordonată viața mea. 784 01:16:33,005 --> 01:16:33,881 Asta este. 785 01:16:33,964 --> 01:16:35,007 Într-o zi 786 01:16:35,090 --> 01:16:36,466 omul ăsta ucide-mă. 787 01:16:39,678 --> 01:16:43,306 Trebuie să salvez viața copiilor mei. 788 01:16:43,932 --> 01:16:46,602 Mă hotărăsc la spital Nu vreau să mă întorc. 789 01:16:47,853 --> 01:16:49,187 Vreau să-mi salvez viața. 790 01:16:51,189 --> 01:16:53,984 Asistentul social hotărăște că mă duc la adăpost. 791 01:16:56,612 --> 01:16:59,948 Am spus că vreau să plec oriunde este o zonă sigură. 792 01:17:21,469 --> 01:17:22,888 Tabără de bază, Tabără de bază, Tabără de bază. 793 01:18:16,692 --> 01:18:18,360 Am avut doar doi copii. 794 01:18:18,443 --> 01:18:19,987 Nu am nimic. 795 01:18:20,070 --> 01:18:21,905 Îmi iau copiii, atât. 796 01:18:23,240 --> 01:18:25,242 Trebuie să merg în adăposturi. 797 01:18:25,325 --> 01:18:27,035 Și am stat opt ​​luni. 798 01:19:03,113 --> 01:19:05,824 Divorț foarte greu, mulți ani. 799 01:19:19,171 --> 01:19:21,965 George vorbește, — De ce nu am o custodie unică? 800 01:19:22,049 --> 01:19:24,634 „Este analfabetă, nu poate face nimic!” 801 01:19:24,717 --> 01:19:26,386 Și judecătorul foarte supărat. 802 01:19:26,929 --> 01:19:31,391 „Nu-i spui că este analfabetă pentru că și mama mea este analfabetă 803 01:19:31,474 --> 01:19:33,143 iar acum eu sunt judecătorul aici”. 804 01:19:42,903 --> 01:19:44,737 Eu câștig, el a pierdut. 805 01:19:47,365 --> 01:19:48,992 Și primesc custodia exclusivă. 806 01:19:53,330 --> 01:19:55,290 Mi-a spus fratele meu Mingma 807 01:19:55,373 --> 01:19:56,917 „Vă rog să veniți pe Everest”. 808 01:19:57,000 --> 01:19:59,837 „Ești încă puternic Știu că poți face asta.” 809 01:19:59,920 --> 01:20:02,923 Și Mingma s-a înființat toată expediția pentru mine. 810 01:20:05,092 --> 01:20:07,260 Mă duc, sunt atât de fericit. 811 01:20:09,471 --> 01:20:10,973 Pe vârful lumii 812 01:20:12,515 --> 01:20:15,894 Mă simt ca o femeie uriașă de munte. 813 01:20:16,436 --> 01:20:18,856 Mă simt atât de puternic. 814 01:20:20,565 --> 01:20:22,359 Everest este doctorul meu. 815 01:20:22,442 --> 01:20:23,401 Repare sufletul meu. 816 01:20:26,321 --> 01:20:27,280 cobor 817 01:20:27,364 --> 01:20:29,616 Sunt imediat un șoarece mic. 818 01:20:29,699 --> 01:20:31,326 Sunt un șoarece mic. 819 01:20:36,206 --> 01:20:39,542 George m-a întrebat, — Te rog, vino să vorbești cu mine. 820 01:20:39,626 --> 01:20:40,793 Sunt atât de speriat. 821 01:20:41,711 --> 01:20:46,049 Pentru că chiar voia să mă întorc 822 01:20:47,759 --> 01:20:48,969 dar nu vreau. 823 01:20:50,971 --> 01:20:53,515 si zic eu Nu vreau să mor de mâna acestui om. 824 01:20:54,474 --> 01:20:56,809 Vreau să mor cu pace la munte. 825 01:21:04,692 --> 01:21:07,529 I-am spus Muntele Everest imi dai totul. 826 01:21:08,530 --> 01:21:10,032 Îmi dai viață bună. 827 01:21:11,116 --> 01:21:14,536 Tu ești Dumnezeul meu în munți, „Chomolungma, Doamne Mamă”. 828 01:21:15,703 --> 01:21:18,081 Simt acea conexiune sufletească pentru mine. 829 01:21:23,295 --> 01:21:25,213 Cancerul lui George a revenit. 830 01:21:26,548 --> 01:21:29,592 M-a sunat la difuzor cu copiii. 831 01:21:32,179 --> 01:21:35,182 El a spus, "Îmi pare atât de rău Lhakpa, am greșit." 832 01:21:35,265 --> 01:21:37,976 „Știu că ai grijă de copii foarte bine.” 833 01:21:38,060 --> 01:21:40,896 — Știu că ai făcut-o, de mulți ani acum. 834 01:21:40,979 --> 01:21:43,023 „Nu pot să reușesc”. 835 01:21:45,233 --> 01:21:48,611 Am spus: „Nu mor, nu mor. Luptă, te lupți.” 836 01:21:51,531 --> 01:21:53,783 El a spus: „Lupt, dar nu reușesc”. 837 01:21:55,660 --> 01:21:57,287 A murit două săptămâni mai târziu. 838 01:22:14,846 --> 01:22:17,349 Nu mergem aseară pentru că atât de mult vânt. 839 01:22:19,309 --> 01:22:20,810 Vom vedea, știi? 840 01:22:21,603 --> 01:22:23,188 Planul meu, merge în seara asta. 841 01:23:21,954 --> 01:23:24,707 Shiny spune: „Mamă, acest al 10-lea summit îți schimbă viața.” 842 01:23:29,671 --> 01:23:30,713 — Mamă, promit. 843 01:25:17,279 --> 01:25:19,156 Acest summit, 844 01:25:19,239 --> 01:25:20,823 al zecelea meu summit. 845 01:25:23,201 --> 01:25:24,744 Întunericul meu, 846 01:25:24,827 --> 01:25:26,121 las in urma. 847 01:26:02,949 --> 01:26:03,825 Lucios. 848 01:26:03,908 --> 01:26:04,951 Summit-ul mamei tale. 849 01:26:06,453 --> 01:26:08,455 Ei sunt acum în vârf. 850 01:26:26,097 --> 01:26:27,890 Aproape că vreau să cobor. 851 01:26:30,059 --> 01:26:31,436 Mă lupt pentru că aproape am ajuns. 852 01:26:31,519 --> 01:26:33,020 Știi, de ce cobor? 853 01:26:33,104 --> 01:26:36,524 Muncesc atât de mult până aici până acolo. 854 01:26:37,149 --> 01:26:38,651 Și mă lupt cu mine. 855 01:27:53,851 --> 01:27:55,853 Al zecelea vârf pentru tine, Shiny. 856 01:28:18,585 --> 01:28:21,421 Multumesc viata, totul multumesc. 857 01:28:23,840 --> 01:28:26,468 Copiii mei, zeița vieții, trimite-mi copiii mei. 858 01:28:28,177 --> 01:28:29,512 Mulțumesc, Doamne Maică. 859 01:28:48,698 --> 01:28:51,075 Pari ca ai trecut prin multe. 860 01:28:59,834 --> 01:29:02,545 George a urcat pe Everest de nouă ori. 861 01:29:05,297 --> 01:29:07,634 L-am bătut pe George, dar a plecat. 862 01:29:09,260 --> 01:29:12,472 Mai bine ar fi plecat pentru că mă vede, sunt al zecelea vârf, 863 01:29:12,555 --> 01:29:13,723 el foarte gelos. 864 01:29:39,123 --> 01:29:40,166 Pasang! Pasang! 865 01:29:40,249 --> 01:29:41,250 Pasang mai întâi. 866 01:29:49,967 --> 01:29:51,135 Acum, mai întâi sherpa. 867 01:29:57,183 --> 01:29:59,143 Alt sherpa, Karma. 868 01:29:59,226 --> 01:30:00,102 Karma. 869 01:30:01,020 --> 01:30:04,691 Fratele meu pentru că el tot timpul ajutându-mi cel de-al zecelea summit. 870 01:30:06,776 --> 01:30:07,902 E și prietenul meu! 871 01:30:10,780 --> 01:30:12,114 Al doilea este maimuța. 872 01:30:13,074 --> 01:30:14,701 Și al doilea, este o altă maimuță. 873 01:30:18,788 --> 01:30:19,831 Si eu. 874 01:30:22,249 --> 01:30:25,878 Alpinist nepalez de 48 de ani, Lhakpa Sherpa, 875 01:30:25,962 --> 01:30:28,548 s-a întors la Kathmandu marți 876 01:30:28,631 --> 01:30:31,342 după ce și-a doborât propriul record pentru a zecea oară 877 01:30:31,425 --> 01:30:34,095 pentru cele mai multe vârfuri ale Muntelui Everest. 878 01:30:38,808 --> 01:30:42,895 Și dai energie bună femeilor. 879 01:30:42,979 --> 01:30:45,565 Deci fiecare femeie este foarte fericită pe lume. 880 01:31:41,495 --> 01:31:42,955 Da, sunt foarte fericit. 881 01:31:43,039 --> 01:31:45,249 Sunteți două fete frumoase cu mine. 882 01:32:19,200 --> 01:32:20,284 Și o viață mai bună. 883 01:32:27,041 --> 01:32:28,459 Ce sa întâmplat, iubito? 884 01:33:19,719 --> 01:33:21,345 Nu-ți face griji, Sunny. 885 01:33:21,428 --> 01:33:23,055 Ai trecut prin multe. 886 01:33:23,139 --> 01:33:24,223 Te iubim. 887 01:33:24,306 --> 01:33:26,142 Știi, ești inteligent, Sunny. 888 01:33:26,225 --> 01:33:27,351 O poți face. 889 01:33:27,434 --> 01:33:28,770 Tu ești fata mea. 890 01:34:15,983 --> 01:34:18,610 Oamenii spun: „O, Lhakpa, ești atât de umil.” 891 01:34:19,611 --> 01:34:20,863 Nu sunt atât de umil. 892 01:34:21,906 --> 01:34:22,907 Nu sunt umil. 893 01:34:25,367 --> 01:34:27,036 Managerul meu Whole Foods. 894 01:34:27,119 --> 01:34:29,330 Poate că e foarte surprinsă astăzi. 895 01:34:29,413 --> 01:34:31,457 Nu-mi văd niciodată rochia Sherpa. 896 01:34:34,668 --> 01:34:35,502 Nu știu. 897 01:34:36,170 --> 01:34:37,922 Niciodată... Mă duc la munte. 898 01:34:38,005 --> 01:34:38,881 merg… 899 01:34:38,965 --> 01:34:39,924 asa stii. 900 01:34:43,720 --> 01:34:45,763 Mulți oameni mă urmăresc, știi? 901 01:35:17,586 --> 01:35:19,255 A fost ideea mea, nimeni nu mi-a spus să o fac. 902 01:35:19,338 --> 01:35:21,883 Am visat să urc pe Everest pentru atât de mult timp 903 01:35:21,966 --> 01:35:24,301 fie că sunt treaz sau adormit. 904 01:35:24,385 --> 01:35:26,595 Pentru că sunt analfabet 905 01:35:27,304 --> 01:35:30,432 Vreau să câștig un nume bun pentru mine urcând pe munte. 906 01:35:33,936 --> 01:35:36,230 De ce am urcat pe muntele Everest de zece ori? 907 01:35:36,313 --> 01:35:39,025 Pentru că vreau să mă schimb Viața femeilor Sherpa. 908 01:35:44,488 --> 01:35:46,157 Cercelul meu. Nu vreau să-mi arăt cercelul. 909 01:35:53,998 --> 01:35:55,332 Arăți bine în asta. 910 01:35:57,709 --> 01:35:58,710 Bine, bine. 911 01:36:21,233 --> 01:36:23,027 Sunny e frumos. 912 01:36:32,661 --> 01:36:36,373 Maimuță, maimuță, maimuță. 913 01:37:47,444 --> 01:37:48,820 Da, vreau să merg la K2. 914 01:37:48,905 --> 01:37:51,949 Vă rog aici să-mi trimiteți un e-mail. 915 01:37:52,033 --> 01:37:54,785 Pentru că fata mea este managerul meu. 916 01:38:06,088 --> 01:38:07,381 Nu vorbim despre asta… 917 01:38:09,716 --> 01:38:10,717 Da, eu! 918 01:38:14,805 --> 01:38:15,932 Dumnezeule, eu sunt. 919 01:38:16,015 --> 01:38:17,516 Când dormi noaptea 920 01:38:17,599 --> 01:38:20,269 când oamenii dorm, merg acasă curățenie. 921 01:38:20,352 --> 01:38:22,313 Oh, Doamne. 922 01:38:53,344 --> 01:38:55,762 Vreau să arăt lumii urmărind asta 923 01:38:55,846 --> 01:38:57,223 Sunt foarte curajos. 924 01:38:58,182 --> 01:38:59,183 vreau s-o fac. 925 01:38:59,266 --> 01:39:00,601 Arată ca o doamnă dură. 926 01:39:02,561 --> 01:39:03,770 Ca și cum acesta sunt eu. 927 01:39:04,646 --> 01:39:06,232 Nu renunț. eu o fac. 928 01:39:06,315 --> 01:39:07,149 eu o fac. 929 01:39:07,233 --> 01:39:08,484 Eu sunt aici. 930 01:39:08,567 --> 01:39:09,526 Arată ca… 931 01:39:10,652 --> 01:39:11,653 Așa, știi? 932 01:39:11,737 --> 01:39:12,946 Aceasta este, eu sunt. 933 01:39:15,449 --> 01:39:16,408 Așa, știi? 934 01:39:16,492 --> 01:39:17,576 Eu sunt aici.